Mjuk säng?

Ryggen är något bättre. Doktorn var här en sväng idag och sa att min säng var för mjuk. I morgon kommer en ryggexpert på besök. Ok. Kan sitta korta stunder. Och höften står inte ut så extremt mycket som i morse. Fick höja högra hälen 3 cm eller mer för att bli rak.

Motorerna dånar. Det är strömavbrott. Fotogenlampan osar. Jag kör datorn på batteriet. Har nyss ätit kvällsmat och läst ut boken ”Snabba cash”. Den var svår att lägga ifrån sig. Tur att det finns böcker när man inte kan göra så mycket annat än att ligga. Det är varmt. Ca 29 grader. Imorgon är det  1 december!?

Pain killers

Stapplat mig upp och knaprat i mig två bröd med jordnötssmör och mangosylt + 2 alvedon och 1 ipren och några glas vatten. Lägger mig strax igen och försöker övertala höftpartiet att återta normalläge, ryggen ser ut som ett S eller ett J kanske. Tråkigt. Och ont. Det verkar bli en varm dag.

Körkort och ryggskott

Har inte haft internetuppkoppling hemma på någon vecka, men idag gick Axel och köpte refill. 

Ligger i sängen med fläkten bredvid.  Har ryggskott. Om jag inte är bättre i morgon ska jag leta upp någon kiropraktor. Vet att jag var hos en här för 23 år sedan, men han kanske inte finns kvar. Det var en katolsk präst, kommer jag ihåg! Tar smärtstillande så länge.

Sissi kom förbi på lunch. Axel köpte 3 shawarma på väg hem från kontoret. Blev av med körkortet i en poliskontroll också. Mycket ska man vara med om. Han får hämta det på polisstationen i morgon. Det var ett missförstånd som kanske blir svårt att reda ut. Polisen vinkade att han skulle köra, men när han körde blev polisen arg för att han körde rakt fram och inte svängde! Tydlighet är viktigt i alla lägen.

Axel 20 år

Jaha, så fyller han alltså 20, min förstfödde. Konstigt! Aldrig mer tonåring, säger han vemodigt. Det blev frukost på sängen med lite godsaker till. Inga presenter just eftersom den här resan är en slags present (vi står för uppehället) ... Kanske det blir något mer när vi kommer hem. Mitt i alltihop ringde rörmokaren på dörren och sen var det dags att åka till jobbet. Vi åker till Kintélé och badar på söndag, som ett slags firande. Övriga svenskar följer med. Vi blir 9 pers. Axel och jag, Peter, Monica och Lillemor, 3 volontärer och ytterligare en missionär som kom från Kongo Kinshasa igår. Ikväll hittar volontärerna på något ihop. De kom förresten in för en stund sen (på kontoret) och sjöng för Axel och lämnade över en present som visade sig vara någon slags sportutstyrsel i Kongos färger. Axel är nu officiellt sportfåne :)

För övrigt håller vissa här på att förbereda för en evakuering från andra sidan (dvs Kongo Kinshasa). Det är val där snart och det kan bli tal om att vi behöver ta emot ca 50 skandinaver. Eller inga alls, det beror på vad som händer.

Missionskyrkan Sverige har kommit med en beställning på 500 förkläden i kongo-tyger. Tidigare i år beställdes 500. Det ingår i en kampanj för donationer via autogiro. Om man tecknar sig för ett sådant regelbundet givande får man ett förkläde från Kongo som gåva! Inte dumt va! Se på www.missionskyrkan.se där det finns fina bilder!

Annars håller jag nog på att bli förkyld. Vaknade inatt av att halsen kliade. Huvudet värker lite lätt.

Ha det bra!

Vi lever

Mitt mobila internet är slut (behöver fylla på med dyra pengar men väntar nog ett tag, därför blir det glesare med inlägg när jag bara har jobbinternet att tillgå).

Revision i veckan av Formation Rurale. Kostar mycket. Dåligt med konkurrens på revisorsfronten. Revisorn började helt plötsligt prata perfekt (nåja, nästan!) engelska. Han hade pluggat 5 år i London. Det var svårt att växla om. I går tittade han bara in eftersom hans dator hade kraschat.

Föräldralöst barn från Rwanda kommer hit och pratar om hur han vantrivs i sin fosterfamilj. Hans halvbror är ensamt flyktingbarn i Sverige. Hur hjälpa? Ska försöka ordna en Skype-tid så att de kan prata med varandra åtminstone.

Sjuk änka kommer in och ber om stöd. Hon har inte ätit sen i förrgår. Jag ger henne lite pengar. Brukar inte göra det men det är något som gör att jag gör det den här gången. Det finns så stora behov och man kan inte hjälpa alla. Man känner sig maktlös.

Axel tog sovmorgon hemma. Han fyller 20 i morgon. Ska hem och baka en tårta i eftermiddag.

Axel sitter och lyssnar på smäktande franska kärlekssånger! Han frågar vad vissa ord betyder. "Ne me quitte pas", "La mer", "La vie en rose", "Complaint de la but" ... Lalalalallalala ... Fransmännen kan sitt bildspråk! Men ska man verkligen rota runt i ett öppet sår?

Revisionen ska fortsätta idag. Det kom två revisorer igår varav den ena avvek efter ett tag då hon trodde hon fått malaria. Jag fick ta fram en hel del material åt dem och det fortsätter väl så idag kan jag tro. Det var lite svettigt eftersom jag inte har hela historien och inte är expert på bokföringsprogrammets alla finesser ... !

Helgen avlöpte ganska lugnt. Jag jobbade på lördagen en del för att stämma av kassorna. Kollegan som har varit på semester i 5 veckor återvände igår, tack och lov! I söndags var vi hemma mestadels. Vaknade med huvudvärk eftersom min man väckte mig med ett SMS kl 2 på natten och jag var tvungen att starta datorn för att läsa ett mail. Sen var det svårt att somna om ... På söndags eftermiddagen gick vi till fiket i hotellet strax intill och åt Shawarma poulet. Efter det fick vi besök av en kongoles som bott i sverige. Vi fikade och hade trevligt.

Nu kommer revisorn!

Toudilou!

Varit ute vid Djoué (biflod till Kongofloden) och ätit en bit på ett fint hotell med två norrmän och tre svenskar, på sluttningen ner mot floden. Vattnet forsade rejält så man fick prata högt för att överrösta. Sitter här med tänt ljus eftersom det blev strömavbrott just när jag kom hem. Nu har strömmen kommit tillbaka, men det är mysigt med ljus. Överför lite bilder från restaurangen på måndag. Nätet är för segt nu. Toudilou!

Fredag

Fredag. Det regnar. Åskade en del tidigare på morgonen. Det var varmt i natt så jag satte på fläkten men hade svårt att sova ändå. De rensande åskregnen kom lite sent. 

Det var partaj i lägenheten ovanför igår kväll. Något av barnen fyllde år och det kom massor med barn ditskjutsade i SUVar, ibland med chaufför och barnflicka ... Alla uppsnofsade i tofsar och finkläder. Ljudvolym ungefär som 3 svenska dagis. Ballonger i trapphuset och river-dance till Libanes-toppen genom taket. Började fundera på vad byggnaden var konstruerad för ... Det lät som om de hade roligt. Men efter kvällspromenaden (min och Lillemors) hade det flesta åkt hem igen.

Nu har vi haft koordinationsmöte och pratat igenom olika frågor bl a de finansiella månadsrapporterna. Bra. Det finns en del att ta tag i.

Kl 12 ska jag på en begravning igen. Ytterligare en trotjänare som har dött. Lillemor och jag får representera Svenska Missionen.

Två snuttar från salsakonserten i lördags

Ditt och datt

Min bil ligger på blocket: http://www.blocket.se/vi/37274507.htm. Fick lite hemlängtan när jag såg den och omgivningarna ... Höst är också vackert. Hur går gasbilen då, kan man undra? Här skumpar jag runt i en Toyota Starlet som det skramlar om en del. Stötdämparna är nog inte hundra. Skulle kunna tänka mig att det är fler saker som behöver åtgärdas ...

Nu är det morgon och jag sitter på kontoret. Axel tog sovmorgon så då kom jag iväg lite tidigare än vanligt. Grannen (Lillemor) kom ut samtidigt och åkte med till kontoret. Annars brukar hon vara morgonpiggare än oss och tar en taxi på morgonkvisten.

Ringde nyss till syrran som fyller år idag och sa grattis! Hon låg i sängen och käkade en monstruöst stor räkmacka. Första födelsedagen med barnen utflugna. Lite vemodigt kan jag tänka. Svågern tog nog i med räkmängden för att kompensera :)

Har slutat ta kort märker jag. Får skärpa mig. Det börjar kännas hemvant här nu. Det är väl därför.

Läste ut en mycket bra bok igår, "Igelkottens elegans". Läs den vid tillfälle! Det ska visst finnas en film också. Den vill jag väldigt gärna se.

Var på Mami Wata (=sjöjungfrun =restaurang) igår. Det har blivit några gånger dit med skandinaver. Åt en pizza med olika sorters ost. Den var nog god om man gillar chèvre vilket jag kom på att jag inte gör :( Ska undvika det hädanefter.

Lite om ditt och datt. Take care!

Överkörd av en bok

Känner mig upplyft och nedtryckt på samma gång efter att ha läst "Igelkottens elegans". Livet är bra patetiskt och fantastiskt!

Sopor och armeringsjärn

En man hänger mot en taxi och betraktar

Vad?

Den libanesiska pojken skriker och skriker

Ambulansen närmar sig

Eller är det polisen?

Himlen är en blågrå fleecefilt

Samtal pågår runtomkring

Vad pratar dom om egentligen?

Nattens åskväder hänger kvar som ett eko

Den orangea lastbilen kör rakt över sophögen och parkerar

Jag sitter på min upphöjda position och betraktar

Första parkett

Deltar jag?

Hello? Is anybody out there?

Personalfrågor

Idag hoppas jag att min kollega, Tata Nkaba, kommer tillbaks från semestern! Det behövs en person till. Det har varit svårt att hinna allt. Tyvärr pratar han om att gå i pension. Hoppas att det inte blir medan jag är kvar. Vice direktören, Dr Ndandou, är också pensionsmässig. Det blir inte lätt att hitta en ersättare. Var är alla yngre? Många frågor inför framtiden.

Nu ska jag skicka iväg månadsrapporter. A bientôt!

Kultutkrock och korruption på gården

Idag har Gisèle lyckats få gårdsvakten att fixa vår el och därmed vattnet. Exakt hur han gjorde förtäljer inte historien. Troligtvis satte han dit en säkring som han tidigare snott, enligt henne. Vår snälla och resonerande approach funkar inte här. Här ska man vara méchante (=elak) för att sätta sig i respekt. Får se vad vi kan hitta på (har du kvar gorillamasken Palle?)... Toan är spolad, alla hinkar och baljor är fyllda och Axel är nyduschad! Det är ju bra i alla fall. Våra grannar betalar nog en del för att inte få sina säkringar borttagna eller också är man vän med någon höjdare (=någon i det styrande skiktet). Inte vet jag. Jag är ju bara en dum svensk som tycker att man ska behandla varandra ärligt och rättvist (mosar i mig en Twix i ren desperation!). Jag gillar att vi har ett fungerande skattesystem, rättsväsende, sjukvård, skola (åtminstone mestadels) i Sverige och en journalistkår som sätter tummen i ögat på dem som inte sköter sig!

Pax vobiscum! Take care!

Bilder från veckan

Fix av fotbollsplan i  Mfilou

Inte whiskey men väl jordnötter ...

Mangosarna börjar mogna och faller ibland ljudligt på bilarna som står parkerade under trädet ...

På väg ut i natten i den lilla gröna :)

Coca och Tonic hör till livselexiren

Bjudning i Mayangi

Värden med några av gästerna

Den obegripliga (och obefintliga) vattenförsörjningen

Fredagkväll

Har varit i Mayangi hos min chef på middag. Det var gott och trevligt. Vi diskuterade aidshanteringen i landet. Det blir kanske så med 3 läkare och en sjuhusadministratör vid bordet. Själv försökte jag också tolka lite grand. Fisk, kött, ris, grönsaker, maniok och papaya och mango till efterrätt + en kopp kaffe. Nu står man sig till frukosten :) Jag körde lilla röda Starleten vilket jag gör för det mesta. Det var lite dåliga vägar på några ställen. Det skrapade i lite i underredet på något ställe. Parkerade vid en bar där en av gästerna agerade parkeringsvakt med yviga gester. De var ännu yvigare när vi skulle åka därifrån.

Här hemma dundrar elgeneratorerna för fullt eftersom strömmen inte har kommit tillbaka och därmed inte heller vattnet. Det hänger inte alltid ihop. Ibland har vi ström men ändå inte vatten ... Snart ska jag blaska av mig och krypa till sängs. Ska jobba lite i morgon och sen kanske det blir salsakonsert i morgon kväll!

Lite bilder från min Samsung (telefon)

"Tandborstblomma"

Utsikt ner mot Moungali

Acacia

Salade des fruits

Mmm, va gott!

Snillen spekulerar

Siesta

 

Vattenstrul

Well, well, vad ska man säga. Även i Kongo blir livet rutin. Vaknade vid 5 i morse och gick upp och kollade om vi hade vatten. Det hade vi inte. Gick ner och kollade vattentanken på gården. Varje lägenhet har en vit tank, som en kub i en gallerhållare, vet inte hur många kubik, som en buffert när vattenleverantören inte levererar som den ska. Det står ett gäng sådana med ett virrvarr av vattenledningar på gården. Varje tank har också en pump som pumpar upp vattnet till respektive lägenhet. De två svensk-lägenheterna har en tank och en pump gemensamt. Skitsamma. Tanken var ändå tom och pumpen var avslagen. Natt- och dagvakterna slår av om de märker att pumpen inte har något att pumpa. Jag frågade vakten varför vi inte har vatten, men fick till svar att han ska plugga i pumpen när det runnit till vatten. Det blev baljtvättning idag igen.

När jag ändå vaknat och retat upp mig var det bara att käka frukost och åka till kontoret. Tog med mig ett ägg i handväskan eftersom man ska stå sig på frukost och någon croissant som förmiddagsfika till ca 14.30 när vi kommer hem och äter lunch/middag. Då är man rejält hungrig. Väckte Axel och kollade en infektion som han har på benet. Det såg bättre ut. Han lovade att sätta på nytt spritomslag. Igår kväll när han visade mig detta konsulterade jag en landstingsdirektör som råkar vara här i Kongo. Lite overkill kanske :) Axel lovade också ha på solskyddsfaktor idag eftersom han hade bränt sig, dumt nog, igår när han planterade gräs på en av fotbollsplanerna. Han har långa dagar nu. Han kom inte hem förrän efter 8 i går kväll. Idag tog han sovmorgon.

Snart ska jag ner på stan. Ska till banken och hämta ut pengar och ska också till Airtel och köpa refill till det mobila bredbandet ... Tar det nog i omvänd ordning så att jag slipper traska omkring på stan med en massa pengar i väskan. Tar taxi dit och hem (10 kr i vardera riktningen) eftersom det är omständligt att ta sig fram på egen hand i morgontrafiken och ännu svårare att hitta parkering runt banken.

Jag hör väldigt lite från Sverige! Skriv gärna och berätta vad ni har för er!

A bientôt!

Dolisie-resa

Lördag till måndag var jag i Dolisie, Kongos tredje största stad, och agerade tolk till ett par från Sverige som hälsade på sin vänförsamling. Det var intressant och intensivt. Vi flög dit och hem. Flyget dit var flera timmar försenat troligtvis p g a att någon eller några höjdare lagt beslag på flyg och flygplats. Såg en parad och en röd matta på håll ... Flygplatsen är osannolikt tjusig numera, med air condition och allt, så det gick ingen större nöd på oss. Man kunde och köpa sig lite ätbara och drickbara saker medan man väntade. Väl framme i Dolisi förvandlades vi till den "svenska delegationen" och togs emot av les responsable från församlingen. De fixade så allt gick smidigt på flygplatsen (som var nästan lika fin som i Bzv men mindre) och ordnade fram en taxi som skjutsade oss till hotellet som låg på ett katolskt område. Rummen var fräsha men enkla. 

Vi togs omhand på bästa sätt och hade fullt program hela helgen. Hann med en liten visit i en dövskoleklass på måndagen innan vi skulle till flygplatsen igen. Man blir rörd av mångas engagemang trots att man har mycket begränsade resurser. Ett annat projekt som dessa två församlingar (den svenska och den kongolesiska) har haft tillsammans är ett stöttningsprojekt till föräldralösa barn som bor hos släktingar, som har det knapert. Man har hjälpt dem med skolgång och peppning. 80 av 95 barn har klarat sig bra och gått vidare. 15 hade fått gå om klasser. Vi var också med på söndagens gudstjänst där församlingens 13 körer sjöng (se bilder på facebook). Det var fullt ös och härlig spontanitet!

Dolisie ligger vackert med berg omkring och vid kanten av Mayombe (stor regnskog). Det mest karaktäristiska är väl den röda jorden som man ser redan från luften när man ska landa. Stan har också mycket grönska, lite trafik och är luftigare och lantligare än Brazzaville och Pointe-Noir. Det regnade en del så det var svalt och skönt.

Nu är jag tillbaka till värmen i Brazzaville och kneget :) Axel har kommit igång med Gothia-projektet och är hjälpledare. Han ska träna ett gäng tjejer i volleyboll. Han har börjat ta sig fram med buss kors och tvärs över stan. Kul!

Orolig sömn

Ihållande regn och åska i natt. Varit uppe ett par gånger. Drog ur stabilisatören till datorerna. Hos grannarna (över bilverksta'n) satt någon och jobbade hela natten ... Det regnar fortfarande. Vi har ätit frukost och tagit våra piller (jag tar Lariam varje fredag och Axel Malalarone varje dag) och delade på en avokado som vi mosade på det vita brödet (frallor). Det är inte alltid man får tag på grövre bröd.

I morgon flyger jag troligtvis till Dolisie med en läkare från Sverige och hans fru, i egenskap av tolk. Vi är där ett par dagar. De ska hälsa på sin vänförsamling där. Det blir intressant. Ska preparera mig med åksjukeplåster och rejäl kassa. Kassan, p g a returbiljetterna måste inhandlas kontant på flygplatsen där och hotellrum, taxi mm

Tacksamhet

Överväldigades av tacksamhet nu på morgonen när jag satt i bilen och skumpade fram på vägen ut från vårt hus. Det är ju fantastiskt att jag får vara i Kongo! Hade en fin kväll igår (mestadels utan ström) tillsammans med en gammal kompis från 80-talet (vi umgicks också för 10 år sen). Det är ju också rörande på något vis att man kan vara vänner fastän man inte träffats och knappt mailat på 10 år ... Vi delade med oss av våra liv, vad som hänt sen sist, åtminstone valda delar.

Snackade också med Chris i USA på Skype lite senare på kvällen. Hon ska troligtvis till Elfenbenskusten och jobba fr o m februari och var väl lite fundersam över det. Vi fick starta om samtalet några gånger och sedan avsluta med att chatta p g a det långsamma nätet. Videosamtal är inte att tänka på.

För övrigt börjar jag flaga efter söndagens solbränning ...

Allahelgonadagen och utflykt

Allahelgonadagen på begravningsplatsen i centrala Brazzaville

11 svenska gravar

Ett monument över en flygolycka 1989

Söndagens utflykt till Kintele